good luck | 祝你们好运 ~

a few days back, i was chatting with a few adults about the upcoming UPSR test..
前几天, 我与几位长辈谈到有关今年的UPSR鉴定考试..

i have 2 - if i'm not mistaken - cousin sisters ( not so close though ) who are going to sit for this year's UPSR..
我有两个 - 没记错的话 - 表妹 ( 不是很熟的 ) 今年就要考UPSR..

i passed this exam with loads of encouragement from my family and friends, e.g there are tons of [ wish you 7As for your UPSR ] or something similar written in my about me scrapbook..
我在朋友和家人的鼓励下通过了去年的小六鉴定考试, 例如在我的自我介绍里就能看到很多 [ 祝你UPSR考获7个A ] 之类的留言..

with unbelievable good luck, i actually scored the 7 subjects, something i thought was impossible before my UPSR..
可能是我幸运, 7 科都考获优秀的成绩, 这根本是我在考试之前以为只能妄想的事情..

why should i say it may be good luck? because i din't work hard enough ~ i wouldn't hide it from you, i never studied for UPSR..
为什么我说这或许是好运? 因为我做得不够好 ~ 不瞒你说, 我根本没温习过..

my parents are proud of me, they praised me for it..
我父母很高兴, 一直称赞我..

i told them about how i din't study, but they insisted that that wasn't good luck..
我告诉他们我没温习, 但他们强调这不是我好运..

in primary, i could easily score without studying, but in secondary, ~ no pain no gain ~ ....
在小学, 我能轻易地考获好成绩, 但在中学, 已经没有 ~ 不劳而获 ~ 的事情了..

i want to wish all the year six students good luck and pass their UPSR ( not like me ~ please study ) with flying colors
我要祝所有六年级的同学们好运, ( 不要象我 ~ 要温习 ) 在UPSR考获最优秀的成绩